｢あ〜ん｣を好きな短編で埋める
流行遅れなのは承知の上で、短編でやってみた。
あ 雨(サマセット・モーム)
い 石の育つ場所(リサ・タトル)
う 宇宙の探求(バリントン・J・ベイリー)
え エミリーにバラを(ウィリアム・フォークナー)
お 終わりの日(リチャード・マシスン)
か 完全な真空(スタニスワフ・レム)
き 木は我が帽子(ジーン・ウルフ)
く クリアリー家からの手紙(コニー・ウィリス)
け ゲーム(ドナルド・バーセルミ)
こ 午前四時五分
(ポール・オースター｢ナショナル・ストーリー・プロジェクト｣より)
さ さあ、みんなで眠ろう(アヴラム・デヴィッドスン)
し 死神と独身女(トマス・M・ディッシュ)
す スペシャリストの帽子(ケリー・リンク)
せ ゼロで割る(テッド・チャン)
そ その名は悪魔(ヘンリー・カットナー)
た ただ一点に(イタロ・カルヴィーノ)
ち 血をわけた子供(オクテイヴィア・バトラー)
つ 月の消失に関する説明(ジョン・スラデック)
て 天界の眼(ジャック・ヴァンス)
と 時計収集家の王(ジェラルド・カーシュ)
な なんでも箱(ゼナ・ヘンダースン)
に にせもの(フィリップ・K・ディック)
ぬ 盗まれた身体(H・G・ウェルズ)
ね 猫を描いた男(マイケル・マーシャル・スミス)
の ノヴェルティ(ジョン・クロウリー)
は はらわたー聖ガット・フリー語る(チャック・パラニューク)
ひ ビアンカの手(シオドア・スタージョン)
ふ Press Enter■(ジョン・ヴァーリイ)
へ ベムがいっぱい(エドモンド・ハミルトン)
ほ 忘却の川の麗らかな岸辺(アーウィン・ショー)
ま 魔性の恋人(シャーリイ・ジャクスン)
み みっともないニワトリ(ハワード・ウォルドロップ)
む 昔を今になすよしもがな(アルフレッド・ベスター)
め メンゲレ(ルーシャス・シェパード)
も 燃える脳(コードウェイナー・スミス)
や 闇の天使(エド・ブライアント)
ゆ 誘拐(グレッグ・イーガン)
よ よみがえった男(メアリー・シェリー)
ら ラットの脳(マイケル・ブラムライン)
り リンゼイと赤い都のブルース(ジョー・ホールドマン)
る 流刑地にて(フランツ・カフカ)
れ レインバード(R・A・ラファティ)
ろ 老嬢と猫(モーリス・ルヴェル)
わ わが内なる廃墟の断章(フィリップ・ホセ・ファーマー)
一応奇妙なテイストを重視したつもり。
苦し紛れにヒロイックファンタジーも入ってるし、まあ結局ＳＦ作家中心だけど。
「ナショナル・ストーリー・プロジェクト
ショーのは記憶を失っていく人の話で何故か印象に残ってる。
それにしても
翻訳作品集成 SF/Mystery/Horror Translation List
は偉大。お世話になりました。
