もちろん

　もちろん村上春樹訳『ティファニーで朝食を』が出たのは話題なのだろうなあ。
　ようやっとのレベルだけど原書で一度読んだから、まあ読み直すとしてもまずは原書の方にしたいと思っていて、いまのところ購入は考えていない。だけどあとがきだけ読んでみた。そこで村上春樹は、プリンプトン（カポーティの伝記作家）が「カポーティは将来『冷血』を書いたノンフィクション作家として記憶される」と書いたことに異議を唱えていたが、これは全く同感。あくまでも陰鬱で幻想的な中短編フィクションこそが中核だろう。