レイ・ブラッドベリ逝去。享年91歳。 ブラッドベリは実はまだあまり読んでいない。名文家として名高いことと難解さが少ないイメージからなるべく原書で読もうとしているからでもある。(リンク先に挙げられているThe Martian ChroniclesとFahrenheit 451はい…

はてどれくらいかかっただろうか。いや大体大部分の作品が理解出来ず・・・orzということで元々個人用読書ブログなわけだが洋書となるとますます備忘録仕様。1975年の短篇集。‘Intoroduction: Oblations at Alien Altars’ もうとにかく前書きから熱いクドい…

The City and the CityChina MievillePan Books発売日：2010-01-01ブクログでレビューを見る»追記 以下ネタに触れてるので一部色を変えます。→ 予備知識少なめで挑戦したが撃沈。というわけで洋書で困ったときはめっちゃ頼りになる(いろんな名前を持っている…

いつも最新の洋書情報を提供して頂いているここやこちらで話題になっていて、オンラインで公開されていたので、とにかく読んでみた。 いきなり冒頭から＜宇宙船内で彼女とエイリアンがファックし続けている＞描写から始まる衝撃的な作品である。乏しい英語力…

原書。随分時間がかかったがなんとか読み終えた。少しずつで結局4か月くらいかかったかなあ。 シャーロック・ホームズの最初の作品らしい。ホームズとワトスンの出会いも書かれているから歴史的な作品だろう。伊藤計劃の「屍者の帝国」（絶筆）でも、この作…

もう正月デザインにしてしまった。 で、今年最後はすげー時間かかったけど（1年以上）何とか最後まで眼を通しましたこの本。前半の内容は忘却のかなたですけどね！まあ内容を把握できてない自分がいうのもなんですが、現代ＳＦを俯瞰するのに避けて通れない…

10年前にたしかトロントで買った原書を読んでみた。この世にはBabel-17とEmpire Starが背中合わせになったカッコいいダブルブックというやつがあるらしいと以前聞いていて、手に入ればなあと思っていて、その時は仕事で出かけたのだが、偶然見つけた古書店で…

細々と読み進みようやく読了。3ヶ月くらいかかったかなあ。とはいえ、こちらが怠惰で英語力が乏しいだけで、基本的に読みやすい。会話の部分は、シナリオのように誰のセリフかわかるように書いてあるし。いちおうノンフィクションという触れ込みだが、小説の…

頑張って原書で読んでみた。ちなみに原書読了はこれまで数冊程度)。翻訳で作者固有のモチーフを飲み込んでいたからか単語が平易なのか、思ったより理解できた。 韻や語呂合わせが頻繁に登場しており、文章のリズムが(ノーマン・メイラーが裏表紙で指摘するよ…